A Voz do Silêncio

LIVRO - A VOZ DO SILÊNCIO

Helena Petrovna Blavatsky [1831 – 1891] é tão importante para a história da magia que sua presença ainda é sentida e discutida passados mais de 125 anos de sua morte. Depois de publicar sua Doutrina Secreta, a ocultista russa viajou pela Europa atendendo aos convites de diversos membros da Sociedade Teosófica.

Estacionada em Fontainebleau, Blavatsky sentiu a orientação de seu Mestre para utilizar os manuscritos que lera em sua estadia no Tibet para compor um pequeno livro poético de orientação aos buscadores. Segundo Annie Besant, futura presidente internacional da Sociedade Teosófica, Blavatsky passou alguns dias sentada em uma mesa, escrevendo durante horas a fio sem consultar livro ou caderno algum, como se vertesse da memória cada frase e cada trecho. Ao fim, estava pronta A Voz do Silêncio.

O tradutor desta obra é Fernando Pessôa [1888 – 1935], o poeta português que entrou em contato com Aleister Crowley ao lhe enviar uma carta para corrigir um equívoco cometido na leitura de um mapa astrológico e que conheceu os segredos da Francomaçonaria por Iniciação “da boca ao ouvido”. Seu entendimento da poesia inerente às palavras do “Livro dos Preceitos de Ouro”, a fonte em que Blavatsky se inspirou para A Voz do Silêncio, produz um resultado singular, uma combinação potencializada dos gênios da russa teósofa escrevendo em inglês baseada em manuscritos tibetanos e do poeta místico lusófono.

Publicação: Março/2018
Autor: Helena Petrovna Blavatsky
Título original: The Voice of the Silence
Publicação original: 1889
Tradutor: Fernando Pessôa
Tamanho: 84 páginas
Formato: 15 cm x 21 cm